The Witcher 3 : Wild Hunt Part-20
ダンディリオンの身に危険が迫っているという情報を得たゲラルト。
その調査のためにノヴィグラドにある大浴場にやってきた。
もちろん、ここはテルマエロマエな混浴である。
当然ながら、ゲラルトもこの浴場では服を脱ぎ捨てた。
ウホッ！いいカラダ！
失礼。
それでは皆様、本当に、本当にお待たせをいたしました。
パラダイスへようこそ。
おっとしかし、日本版をなめてはいけない。
残念ながら、ここはタオル巻きOKの混浴らしい。
というより、冷静に考えてもこのシーンは海外版と同じではないだろうか。
確かに今回の日本版、女性のヌードに関しては過剰なほど規制されてはいるのだが。。。
ただ、この肌色のブラジャーらしきものは本作に登場する女キャラ全員が身に付けているので、やはりここは規制が入っていると考えるべきだろう。
タオル着用は分かるが、さすがに下着着用でのお風呂は無理があり過ぎる。
え？スパですか。そうですか（デジャヴ
そもそも現実世界の欧米諸国ではノーブラなど珍しいものでもなく、そもそもおっぱいをそこまで性的対象として捉えておらず、美的対象としている点が日本と明確に異なる。
日本版として販売する際、こうした文化の違いをどのようにローカライズさせるのか、これはもうパブリッシャーの手腕にかかっているのだ。
別にゲームの世界にグロは求めてもエロは求めていない私だが、時代背景等にそぐわない興醒めな規制は今後一切やめてもらいたいと思う。
そもそも本作は18歳以上のみを対象としたCERO Z区分のゲームなのだ。
成人年齢を18歳に引き下げようという議論のある中で、女の乳首程度で規制とは笑えない話である。
ということで、この浴場では街の裏ボス的なメンバーと会うことが出来た。
ダンディリオンについて尋ねるが、、、またしても交換条件で彼らの仕事に協力することに。。。
おいおいおい、ダンディリオン1人探すのに、どこまで引っ張るというのか。
ちょっとこの仕打ちはあんまりだ。
半ば呆れつつ、ひとまずここから「ルーヴェン伯爵の宝」と「ジュニアを探せ」の2つのメインクストを同時進行していく予定。
女魔術師トリスとの再会も果たせておらず、野生爆弾ゲラルトの鬱憤はたまるばかりである。
つづく
